If you documented a homeowner’s insurance claim and feel your insurer should pay more than they evaluated, or illegitimately denied your case, you aren’t powerless.